PEQUENOS TORMENTOS DA VIDA – Lista de Diálogos em Português

Direção: Gustavo Spolidoro
Produção: Clube Silêncio

PARA OS MEUS AFILHADOS,
PEDRO HENRIQUE
LUCAS 
JOÃO VITOR

“QUANDO GURI, EU TINHA DE ME CALAR À MESA:
SÓ AS PESSOAS GRANDES FALAVAM.
... AGORA, DEPOIS DE ADULTO, TENHO DE FICAR
CALADO PARA AS CRIANÇAS FALAREM.”
MARIO QUINTANA

PEQUENOS TORMENTOS DA VIDA
“DE CADA LADO DA SALA DE AULA, 
PELAS JANELAS ALTAS,
O AZUL CONVIDA OS MENINOS.
AS NUVENS DESENROLAM-SE LENTAS,
COMO QUEM VAI INVENTANDO PREGUIÇOSAMENTE
UMA HISTÓRIA SEM FIM.
SEM FIM É A AULA, E NADA ACONTECE.
NADA.
BOCEJOS E MOSCAS.
SE AO MENOS, PENSA LILI,
SE AO MENOS UM AVIÃO ENTRASSE POR UMA JANELA 
E SAÍSSE PELA OUTRA...”

TRÊS TORMENTOS: UM PEQUENO, UM MÉDIO E UM GRANDE.
PRIMEIRO TORMENTO (PEQUENO, NÉ...): 
COPIAR COISAS DO QUADRO.
MÉDIO TORMENTO: PORTUGUÊS.
TERCEIRO TORMENTO: MATEMÁTICA.

MATEMÁTICA?!
LEVANTA A MÃO QUEM AMA MATEMÁTICA!!!
A VICTORIA QUER SER IGUAL AO MARIO QUINTANA QUE NÃO GOSTAVA DE MATEMÁTICA!

O QUE QUE É UM PEQUENO TORMENTO PRA TI, ALBERTO?
É UMA COISA QUE ME ATORMENTA MAS NÃO MUITO.
TÁ, ME DÁ UM EXEMPLO.
MINHA IRMÃ.
TUA IRMÃ, UM PEQUENO TORMENTO? 
E O QUE SERIAUM MÉDIO TORMENTO?
A MINHA OUTRA IRMÃ.
E UM GRANDE TORMENTO?
AS MINHAS DUAS IRMÃS.
UI, É MUITA COISA MESMO.

O QUE EU QUERO QUE VOCÊS DESENHEM?
ALGUMA COISA DESSAS QUE VOCÊS FALARAM.
QUE SERIAM PEQUENOS TORMENTOS DA VIDA DE VOCÊS?
PEQUENOS, PEQUENOS! TÁ BOM?

PROFE, EU VOU FAZER UMA RODA GIGANTE.
ISSO TE ATORMENTA?
QUE HORROR!
QUANDO EU SAIO, EU VOMITO, E ISSO ME “TORMENTA”.
Ô, PROFE, EU VOU FAZER UM CADERNO CHEIO DE ESCRITA.
POR QUÊ?
PORQUE EU NÃO GOSTO DE PORTUGUÊS.

MARIO SUGERE QUE A AULA FICARIA MAIS INTERESSANTE
SE UM AVIÃO ENTRASSE PELA JANELA. 
E PARA TI, O QUE SERIA MUITO INTERESSANTE
ACONTECER NA SALA DE AULA?
QUE UM CACHORRO ENTRASSE COM ASAS DE ANJO
E AS CADEIRAS E MESAS FLUTUASSEM 
E DANÇASSEM NO AR.
SERIA LEGAL SE NÓS GANHÁSSEMOS 
PASSAGENS DE AVIÃO PARA O HAVAÍ.
EU QUERIA QUE A PROFESSORA FICASSE LOUCA MAS
BOAZINHA PRA DEIXAR A GENTE IR NO PÁTIO O DIA INTEIRO.

... A PRINCESA... NÃO...
E TU BEM BONITINHO DO MEU CORAÇÃO...
... PRO GRILHERME!!!
EU NÃO!
Ó, TOMA!
DEIXA EU VER, DEIXA EU VER!
PEGA, VAI!
QUE QUE ELE QUER QUE FALE?
QUE QUE É PRA FALAR?
EU DUVIDO QUE TU FALE PRA ELA!
EU NÃO!
E TU... NÃO!
LÊ EM VOZ ALTA!
DUVIDO!
LÊ ALTO!!!
“PINHÃO QUENTINHO, QUENTINHO PINHÃO...”
EU CONSIGO LER!
PRA QUEM TU QUER?
PRA ELA!
NÃO!
PRA LARISSA!
NÃO!
PRA MILENA!
LÊ TU PRA MILENA!
EU NÃO, QUEM GOSTA DELA É TU!
LÊ PRA MARIA EDUARDA!
“PINHÃO QUENTINHO, QUENTINHO PINHÃO
E TU BEM JUNTINHO DO MEU CORAÇÃO.”

ONDE QUE TÁ A DUDA, HEIN?
POR FAVOR, EU TE DOU UM PRÊMIO!

AAAAAAH, DUDA, EU TENHO QUE FALAR UMA 
COISA PRA TI, VEM CÁ! 
“PINHÃO QUENTINHO, QUENTINHO PINHÃO
E TU BEM JUNTINHO DO MEU CORAÇÃO.”
... PRA CONVIDAR TUA MÃE PRA SER MINHA SOGRA!
FICA AÍ, TRANCADO!

EU SÓ QUERO OUVIR A MARIA EDUARDA E NINGUÉM MAIS.
PODE IR TODO MUNDO SENTAR! 

“DESCOBERTAS INTERESSANTES”
É DE QUANTOS O GRUPO, PROFE?

QUAL TEXTINHO QUE TEM QUE ESCOLHER?
NÃO É UM TEXTINHO, É O QUE É MAIS IMPORTANTE!
NÃO É UM TEXTINHO!

“O PATO GANHOU O SAPATO
FOI LOGO TIRAR O RETRATO
O MACACO...”
ESSE DAÍ É O PÉ DE PILÃO!
“DEIXE DE LADO AS COISAS DESTE MUNDO
DISSE O PADRE AO MORIBUNDO
O MORIBUNDO ENTÃO
VIROU AS COSTAS PARA O PADRE!”

“A MENTIRA É UMA VERDADE 
QUE SE ESQUECEU DE ACONTECER.”

TÁ GENTE, QUE QUE A GENTE VAI ESCREVER AFINAL DE CONTAS?
AI, JÁ SEI! 1906, QUE FOI QUANDO ELE NASCEU!
AI, ISSO TODO MUNDO SABE!

“VELÓRIO SEM DEFUNTO”... VELÓRIO SEM DEFUNTO?...
NÃO, VOU NUM OUTRO.
O NARIZ DE VIDRO... NÃO, “O MENINO DO NARIZ DE VIDRO”, CADÊ?
NÃO, “NARIZ DE VIDRO”.
“LILI INVENTA O MUNDO”?
NÃO É “LILI DÁ A VOLTA AO MUNDO”?

EU NÃO DESCOBRI QUE ELE MORAVA NO MAJESTIC,
ISSO EU JÁ SABIA.
NÃO, ELE MORAVA DENTRO DELE MESMO!
EU DESCOBRI QUE ELE MORAVA NUM HOTEL!
AI, QUEM NÃO SABIA?!!!

EU NÃO SABIA QUE O MARIO QUINTANA
VIAJOU PRO RIO DE JANEIRO E 
CONHECEU A CECÍLIA MEIRELLES.
ELA É NAMORADA DO MARIO.
NADA A VER, ELE SÓ ESCONDIA O AMOR POR ELA!
ELES SÓ SE CONHECERAM!
É!
E O MARIO GOSTAVA DELA, MAS ELA JÁ ERA CASADA.
É. E TEVE SETE FILHOS.
CRESCEU SETE VEZES A BARRIGA OU TEVE GÊMEOS?
DEVE TER TIDO GÊMEOS DUAS VEZES 
E DEPOIS UM SOZINHO!
DAÍ DÁ CINCO!
NÃO, TRÊS...
NÃO, DOIS... DOIS GÊMEOS, DOIS...
ELA TEVE TRÊS VEZES E DOIS GÊMEOS...
É... ENTÃO DÁ SEIS E MAIS UM DÁ SETE!
PODE SER DOIS TRIGÊMEOS, SE JÁ EXISTIA OS TRIGÊMEOS...
BAH....

SABE AQUELE LIVRO?
SIM...
SEMANA PASSADA TAVA PERDIDO.
TÁ, EU SEI.
QUAL ERA O NOME?
SAPATO FURADO.
MUITO BEM. AQUELE QUE FOI ACHADO AQUI NÃO ERA O MEU.
EU PRECISO ACHAR O MEU.
EU DEI PRO ROBERTO PRA ELE OLHAR, DAÍ NÃO SEI AONDE ELE DEIXOU.
POIS É, ENTÃO ASSIM:VOCÊS SÓ VÃO SE LIBERAR  PRO RECREIO QUANDO VOCÊS ACHAREM MEU LIVRO.
QUÊ? MAS EU NÃO TENHO NADA A VER COM ISSO DAÍ DE LIVRO!
DÁ UMA OLHADINHA LÁ NOS PERDIDOS DA REJANE.

NEM TEM NADA.
NÃO TEM NADA AQUI?
NÃO.

A GENTE ACHA QUE A FAXINEIRA QUE LIMPOU LÁ NA SALA DEIXOU AQUI NA RÊ.
A MOÇA DA LIMPEZA?
PEDE PRA CLÁUDIA OLHAR NA MINHA SALA, 
SE NÃO TÁ LÁ... SE A MOÇA NÃO BOTOU NA MINHA SALA...
MAS AQUI É A TUA SALA!
NÃO, NA QUARTA SÉRIE, LÁ EM CIMA.
AH, TÁ!
Ô, MEU, A JANE TÁ AQUI!
JANE! JANE! JANE!!! NÃO SUBA!!!

QUAL GURIA?
A QUE LIMPA A NOSSA SALA. 
NA GALERIA? QUE LIMPA A SALA DE VOCÊS?
NÃO DEU NENHUM LIVRO...
EU VOU VER SE TÁ AQUI!

AQUI NÃO TÁ!
AI – MEU – DEUS!!!
VOCÊS DEIXARAM NA SALA DE AULA E NÃO TÁ?
NÃO PODE SER, NINGUÉM MEXE LÁ...
A MULHER DA LIMPEZA PODE TER PEGADO 
E LEVADO PRA ALGUM LUGAR!
PEDRO, TEM CERTEZA QUE NÃO TÁ AQUI?
AI, MEU DEUS....
Ô, TEM QUE AVISAR PRA PROFE.
MAS VOCÊS FALARAM COM A CLÁUDIA?
SIM, ELA QUE DISSE PRA GENTE PROCURAR.
PROCURAR AQUIU?
AHAM!

ACHEI!
AHAM!!! ACHOU???
NÃO.
AH, MEU...
AQUI!
AÍ TÁ?
NÃO, AQUI NÃO TÁ.
TEM QUE PROCURAR EM TUDO.
TEM QUE REVIRAR TODA A SALA. 
DEIXA QUE EU VEJO. Ó VIU, AGORA JÁ TEM OUTROS...
Ó, MARIO QUINTANA!!! SAPATO FURADO!!!

FEITO!!!

ELES ACHARAM O LIVRO!
PROFEEEE!!!
ACHOU? ONDE É QUE TAVA?
LÁ NA BIBLIOTECA. 

“NO MEIO DA ‘OSARIA’, UMA CAVEIRA PICAVA-ME.
HAVIA UM VAGA-LUME DENTRO DELA.”
“OSARIA”? 
“QUE QUE É OSARIA”?
NÃO SEI.
É A CASA DO VAGA-LUME. DEIXA EU VER.
“BEM NO MEIO DA ‘OSARIA’”... QUE É OSSARIA??
“BEM NO MEIO DA OSSARIA, UMA CAVEIRA PICAVA-ME.
HAVIA UM VAGA-LUME DENTRO DELA”.
DEIXA EU VER.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O!
É COM DOIS ESSES! 
AQUI, ACHEI!
ACHOU?
ACHEI!
TÁ POR AQUI, Ó!
OSSÁRIO: LUGAR ONDE SE RECOLHEM OSSOS.
OSSARIA É O LUGAR ONDE SE RECOLHEM OSSOS.
ENTÃO, DENTRO DESSE ANDAR, HAVIA UMA CAVEIRA... É!
É OSSOS...
QUE PICAVA-ME...
É PISCAVA-ME!
AH, PISCAVA-ME... ELA FICAVA ASSIM EM TI, Ó...
É UMA CAVEIRA VIVA!
NÃO, TINHA UM VAGA-LUME DENTRO DELA, BRUNA!
AH, ENTÃO EU ENTENDI! O VAGA-LUME SUBIA E DESCIA, SUBIA E DESCIA E AÍ FINGIA QUE ELE TAVA PISCANDO, Ó!
QUANDO ELE DESCIA ELE FECHAVA OS OLHOS, QUANDO ELE SUBIA ELE ABRIA, Ó!
NÃO.
CIA RAMBA, RAMBA CIA....
O DOBRO DE 345 É...

“EU ME LEMBRO QUE EU ESCREVI UM LIVRO SOBRE CRIANÇA QUE EU ESCREVI UMA PALAVRA ESQUISITA LÁ. E EU CREIO QUE ALGUÉM FALOU QUE ESSA PALAVRA É INVULGAR. É UMA PALAVRA CULTA. NÃO, NÃO É UMA PALAVRA CULTA. É UMA PALAVRA ENGRAÇADA. PORQUE AS CRIANÇAS GOSTAM DE PALAVRAS ESCALAFOBÉTICAS.”

SABE O QUE É ESCALAFOBÉTICO, CAROL?
VAMOS PROCURAR NO DICIONÁRIO?
ESCALAFOBÉTICO, TU SABE O QUE QUE É?
NÃO.
ACHEI!!!
TU ENCONTROU???
ES-CA-LA-FO-BÉ-TI-CO. O QUE QUE TÁ ESCRITO AQUI?
DESAJEITADO, ESQUISITO...
QUATRO: PROCURAR PALAVRAS ESCALAFOBÉTICAS
NOS POEMAS DE MARIO QUINTANA.

ESCALAFOBÉTICO!
ÍMPAR!
PAR!
VENCI! TU É UM ESCALAFOBÉTICO!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17.
TU É O ESCALAFOBÉTICO!
PÓOOOOOOOO!!!
ESCALAFOBÉTICO, O VENCEDOR DOS ESCALAFOBÉTICOS!
EU NÃO SOU ESCALAFOBÉTICO!

ROBERTO, DIGA UMA PALAVRA ESCALAFOBÉTICA.
ENTREPARA.
FELIPE.
ANTOLÓGICOS.
MATEUS.
NUANÇA.
EU ACHEI... INATINGÍVEL?!
MATHEUS!
QUINTANARES.
RAUL!
COGITABUNDO. 
EU ACHEI COGITAÇÃO E COGITAR, MAS NÃO COGITABUNDO. 
EU SEI QUAL É O SIGINIFICADO DE COGITABUNDO.
NATÁLIA, FALA.
PROFUNDAMENTE PENSATIVO.
ISSO!

DOS MUNDOS
“DEUS CRIOU ESTE MUNDO
O HOMEM, TODA A VIDA,
ENTROU A DESCONFIAR,
COGITABUNDO,
DECERTO NÃO GOSTOU LÁ
MUITO DO QUE VIA. 
E FOI LOGO INVENTAR O OUTRO MUNDO.”

QUE LINDO, NÉ? QUAL É O NOME DELE MESMO?
“DOS MUNDOS”.
“DOS MUNDOS”. QUE QUE É COGITABUNDO MESMO?
NÃO ME LEMBRO.

BOM, PESSOAL, AMANHÃ NÓS VAMOS À
CASA DE CULTURA MARIO QUINTANA.
NÃO ESQUEÇAM O LANCHE 
E NEM A AUTORIZAÇÃO DOS PAIS,
SE NÃO A GENTE NÃO PODE SAIR, TÁ BOM?
MUITO BEM.

NÃO TEM CINTO, MINHA GENTE!
PORQUE VOCÊS NÃO TÃO ENTENDENDO!
A GENTE TEM QUE GRITAR, MINHA GENTE!
É O MEU CHAPÉU!

VAMOS LER?
EU VOU LER.
EU QUERO LER TAMBÉM!
VOA!
COM LICENÇA, COM LICENÇA, COM LICENÇA!!!

“SE, COMO ENFEITE, ELE TINHA
UM GUIZO EM CADA PENINHA
FAZIA TANTO BARULHO
QUE O PATO SENTIU ENGULHO”.

“HÁ UM REGADO, HÁ HÁ!!!
QUE ALEGRIA PARA UM PATO!”

EU SOU SOBRINHA-NETA DO MARIO QUINTANA.
QUAL O TEU EMPREGO?
O MEU EMPREGO? EU SOU DIRETORA DE TEATRO.
TU GOSTAVA MAIS DE QUEM DA TUA FAMÍLIA?
DO MARIO QUINTANA, QUE É TEU TIO, OU DOS TEUS OUTROS TIOS?
OS LIVROS DO MARIO QUINTANA, QUEM VENDE?
É TU QUE FICA COM O DINHEIRO, NÃO O MARIO?
PORQUE ELE MORREU, NÉ?
ELE FOI ATROPELADO?
TU É A ÚNICA HERDEIRA?
SOU.
OS OUTROS MORRERAM TAMBÉM?
QUANDO ELE MORREU, O QUE QUE TU SENTIU?
TU FUMA?
UM AMIGO DO MEU PAI FUMAVA E O PULMÃO DELE FICOU PRETO E FOI DIMINUINDO..
A MINHA TIA PAROU DE FUMAR.
PRONTO, EU VOU TER QUE PARAR DE FUMAR!

ACHO QUE, PELA PACIÊNCIA DA HELENA, ELA MERECE, NO MÍNIMO,
AS NOSSAS PALMAS INCANSÁVEIS.
AÍ EU CHORO.

SÃO NOVE E TRINTA E SETE, SÃO NOVE E TRINTA E SETE!
AGORA VOU USAR MEU PODER DE TORMENTO!
NÃAAAAAAO!!
OLHA AQUI Ó, PESSOAL: HOJE FOI MEIO DIFÍCIL, POR ISSO A GENTE AINDA VAI FICAR MAIS UM POUCO ALÉM DO RECREIO AQUI NA AULA  FAZENDO TRABALHO DE ESTUDOS SOCIAIS QUE NÃO FOI FEITO.
NÃO....
MAS A GENTE VAI LANCHAR, NÉ?
NÃO.
TÁ, MAS DEPOIS A GENTE VAI FICAR MAIS TEMPO NO PÁTIO.
NÃO, VOCÊS NÃO VÃO TER PÁTIO HOJE.
HÃ??? 
POR QUÊ???
MAS PROFE, NINGUÉM NEM FEZ NADA!!!
ONTEM A GENTE NÃO TEVE RECREIO...
SUA BRUXA MÁ!
NÃO FUI EU QUE PROVOQUEI ESSA SITUAÇÃO.
MAS FOI TU QUE TIROU O RECREIO!
VAMOS FALAR COM A POLÍCIA!
Ó, VOU TIRAR MAIS RECREIO...
NÃO, A PROFE TÁ BRINCANDO, PODE IR PRO RECREIO!
ÊEEEEEEE!!!

HOJE A PROFE VAI FAZER A CHAMADA ALTO, TÁ?
EU ADORO VOCÊS, E MAIS IMPORTANTE: VOCÊS ME ADORAM!
EU JÁ SEI COMO FAZER UM SAPO, EU VOU USAR A MINHA IMAGINAÇÃO.
ME AJUDE... POR FAVOR!!!
... E A GATA E A CACHORRA DA MINHA TIA, E ELES MORRERAM...
ESTUDOS!!!! 
É ESTRANHA ESSA PALAVRA...
TODOS OS QUE SE ATRAVANCAM NO MEU PASSARINHO, ELES PASSARÃO E EU CAMINHO...
EU NÃO AGÜENTO MAIS OLHAR PRA ESSA CÂMERA AÍ!
VOU DORMIR, SORA!
BEM DIFERENTE DO NOSSO...
GANHAVA QUEM TINHA MENOS VERGONHA.
CUSPINDO NA TUA CARA!
PÉ DE FEIJÃO, CARNE SECA COM MACARRÃO...
TORMENTOS É... UMA PESSOA FICAR NOS DANDO CHICOTADA...
EU TÔ COM VERGONHA... EU MANDEI FLORES PRA ELA...
MAS O PATO, DESSA VEZ, ASSOPRA 63...
TU É COGITABUNDO...
EU NÃO ENCONTREI MEU CADERNO... EM CASA.
SER MILIONÁRIA.
ACHEI UMA PALAVRA... ESTRANHA!
O MEU CADERNO TÁ QUASE ACABANDO.
O PERNILONGO... MORREU!!!
AI, QUE DROGA, EU QUERO SABER O QUE QUE É PILÃO!
SÃO PEQUENOS TORMENTOS, MAS MESMO ASSIM SÃO TORMENTOS DA VIDA...